A couple, obviously bored out of their minds, stare intently at their smartphones in a Seoul coffee shop. The small talk, if there is any, is painful to eavesdrop on. Despite their matching clothes, ubiquitous couple rings, and obligatory selfies together, they seem to have little in common.