I think that the semicolon might represent the tone of voice that English speakers use to indicate the same conversational status that Koreans use the ~는데 ending to indicate. But that ending is only used in speech whereas a semicolon is used in speech and writing.